Train traduction de Hey Soul Sister : les paroles en français

Train est un groupe américain qui s'est formé en 1994. Après l'échec commercial de leur 4e album, le groupe se sépare en 2006, avant de faire son comeback en 2009.

Emmenés par Pat Monahan, les 3 gaillards ont troqué leurs guitares lourdes et leur batterie pour un ukulélé et des baguettes.

Le résultat de cette reconversion musicale est un son pop et entraînant qui reste dans la tête. Avec Hey, Soul Sister, la fin de l'été s'annonce douce et sucrée.

Hey, Soul Sister (Hey, âme sœur)

Tes traces de rouge à lèvres
Sur le lobe frontal de mon cerveau gauche
Je savais que ne t'oublierais pas
Alors j'ai foncé et je t'ai laissée m'émerveiller
Ton doux éclat de lune
Ton odeur dans chacun de mes rêves
Je l'ai su quand on s'est imbriqués
tu es celle qui me ressemble, je l'ai décidé

Hey âme sœur, coucou monsieur, monsieur
A la radio, stéréo
Ta façon de bouger n'est pas juste tu sais
Hey âme sœur, je ne veux rien rater de ce que tu fais... ce soir

Hey hey hey hey

Pile au bon moment, je suis heureux que tu aies la mémoire courte comme moi
Tu donnes un sens à ma vie
On est connectés comme dans un jeu télé, on ne peut pas le nier
Je suis si obsédé
Mon cœur était destiné à battre en dehors de ma poitrine virile
Je crois en toi, comme en la Vierge, ou la Madone
Et je voudrais toujours t'éblouir

Refrain

Tu peux faire des étincelles
Te regarder est la seule drogue dont j'ai besoin
Tu es si coquine, je suis un voyou
Tu es la seule dont je rêve
Tu vois je peux enfin être moi même
En fait je ne peux rien être
Je veux que le monde sache que tu es mienne

Refrain

Crédit photo : Columbia/ Sony Music Entertainment

Toute reproduction interdite sans la mention Staragora.com