Ribéry : les lettres et le néant

Ne fléchissez pas, c'est le dernier article des innovations langagières de Franck Ribéry.

Rappelons-nous, car c'est dur de suivre avec la bouille qui sort de sa bouche, que le journaliste l'interroge sur Anelka :

R : C'que les propos comment izont été décrits à l'esstérieur de l'équipe c'est pas exactement comme ça s'est passé avec Nicolas Anelka c'est ça le truc. Maintenant le plus grave j'vous dis quand je vois hier Nicolas Anelka qu'a été essclu comment il est parti il a été touché, il a été touché passque il aime l'équipe de France ça a pas été j'veux dire voilà moi j'vous dis honnêtement j'ai vu Nicolas j'avais les larmes aux yeux quand j'l'ai vu partir... (...) Bien sûr qu'on voulait que tous y reste... On était tous derrière lui, on était pas d'accord qui qui soit essclu. Ca existe pas ça. Ca existe pas. Dans partout dans les clubs partout y'a des problèmes comme ça j'veux dire voilà c'est comme ça et j'vous dis honnêtement calmez calmez un peu le truc passqu'on est en train d'avoir n'importe quoi.

Et là, même Domenech se demande ce que Ribéry veut dire :

Le journaliste reprend justement sur le coach : vous n'allez pas me faire croire que c'est commun qu'un joueur insulte son entraîneur ? On parle de Raymond Domenech qui est le sélectionneur de l'équipe de France !

Et là, Ribéry touche le fond :

Ribéry : Je comprends que c'est lui le sélectionneur c'est lui le patron c'est lui qui gère tout maintenant y'a des moments moi aussi je me suis déjà énervé avec le coach mais c'est pas pour ça que heu mais j'vous dis honnêtement les insultes comment ça a été posé par comment elles ont été dites par rapport à l'équipe des choses comme ça...

Imaginez vous en épreuve du bac français. Expliquez à l'examinateur ce que Ribéry a bien voulu dire. Pour cela s'il le faut, traduisez-la en français. Si vous avez besoin d'aide, regardez la vidéo :

Toute reproduction interdite sans la mention Staragora.com