Michael Jackson Smooth Criminal : traduction des paroles en français

Smooth Criminal est le 7e single tiré de l'album Bad de Michael Jackson.

Sortie en 1984, cette chanson qui relate l'agression d'une dénommée Annie par un "Criminel élégant" a failli de pas faire partie de l'album. Ça aurait été bien dommage.

Voici la traduction en français du méfait :

Smooth Criminal (Criminel Elégant)

Quand il est passé par la fenêtre
Le son allait crescendo
Il est venu dans son appartement
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
Elle s'est réfugiée sous la table
Il pouvait voir qu'elle n'en était pas capable
Alors elle a couru dans la chambre
Elle a été descendue
C'était sa sentence

PRE-REFRAIN x 4

Annie, est-ce que ça va ?
Alors Annie, est-ce que ça va ?
Est-ce que ça va Annie ?

REFRAIN

Annie, est-ce que ça va ?
Vas-tu nous dire si ça va ?
On voit bien grâce à la fenêtre
Qu'il t'a descendue en crescendo Annie
Il est venu dans ton appartement
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
Alors elle a couru dans la chambre
Elle a été descendue
C'était sa sentence

PRE-REFRAIN x 3

Tu as été frappée par
Tu as été frappée par
Un criminel élégant

Alors ils sont sortis dans la rue
C'était Dimanche
Quel mauvais jour
Réanimation au bouche à bouche
On entendait des battements de cœurs
C'était de l'intimidation

PRE-REFRAIN x4
REFRAIN
PRE-REFRAIN

Tu as été frappée par
Tu as été descendue par
Un criminel élégant

Okay, je veux que tout le monde dégage le secteur maintenant

Annie, est-ce que ça va (Je ne sais pas)
Vas-tu nous dire si ça va (Je ne sais pas)
On voit bien grâce à la fenêtre (Je ne sais pas)
Qu'il t'a descendue en crescendo, Annie (Je ne sais pas)
Il est venu dans ton appartement (Je ne sais pas)
Il a laissé des traces de sang sur le tapis (Je ne sais pas)
Alors t'es réfugiée dans la chambre (Je ne sais pas)
Tu as été descendue
C'était ton sentence Annie

Annie, est-ce que ça va
Vas-tu nous dire si ça va
On voit bien grâce à la fenêtre
Qu'il t'a descendue en crescendo Annie (Hoo ! hoo ! )
Il est venu dans ton appartement
Il a laissé des traces de sang sur le tapis (Hoo ! hoo ! hoo ! )
Alors tu as couru dans la chambre
Tu as été descendue
C'était ta sentence Annie
Aaow !

Michaël Jackson chante Smooth Criminal pour la dernière fois dans This is it.

Toute reproduction interdite sans la mention Staragora.com