Bienvenue les Ch'tis diffusé ce soir sur TF1, les cinq répliques cultes du film !

Dimanche 23 février 2014, TF1 vous proposait de voir ou revoir Transformers 3 : La face cachée de la lune, le plus gros succès de la saga. La chaîne continue sur sa lancée avec ce soir, Bienvenue chez les Ch’tis, un film français réalisé par Dany Boon pour la deuxième fois. Ce film a reçu de nombreuses récompenses notamment celle de Meilleur fil de comédie par le prix Raimu de la Comédie en 2009. Fort de son succès, le film devait avoir une version américaine avec Will Smith au casting mais le projet est annulé en 2012.

Pour ce film, Dany Boon s’est entouré du comédien Kad Mérad, Zoé Félix ou encore Anne Marivin. Sorti en 2008, Bienvenu chez les Ch’tis raconte l’histoire de Philippe Abrams (Kad Merad) est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Il est marié à Julie (Zoé Félix) dont son caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour faire plaisir à Julie, Philippe fait semblant d’avoir obtenu une mutation sur la côte d’Azur sans penser aux conséquences.

Le mensonge n’aura pas duré, Philippe est démasqué, il est en fait muté à Bergues, une petite ville du Nord. Pleins de préjugés et sudistes, la famille Abrams vit la nouvelle comme un cauchemar. Pour eux le Nord est synonyme de région glacée, peuplée d’êtres rustres qui parlent un langage incompréhensible, le ch’timi. Le problème est réglé, Philippe partira seul. Contre toute attente, Philippe Abrams découvre un endroit charmant, des personnes chaleureuses et accueillantes et se fait un ami, Antoine.

Ce dernier est le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariés. De retour à Salon-de-Provence,  Julie est étonnée de voir que Philippe se plaît dans le Nord. Elle pense même qu’il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu’il vit en effet un enfer à Bergues. Ce soir à 20h50 sur TF1 découvrez comment Philippe va mettre en scène son mensonge dans Bienvenue chez les Ch’tis. En attendant, Staragora vous fait partager les répliques cultes du film.

Bande-annonce de Bienvenue chez les Ch'tis avec Dany Boon et Kad Merad

Le ch’timi, le langage qui rend le film drôle

Bienvenue chez les Ch’tis n’a pas du se tourner qu’en 7 mois. Sur le tournage Dany Bonne et Kad Merad ont du bien se marrer à chaque fois que le cheutimi était utilisé et il l’était bon nombre de fois dans le film. Voici quelques répliques qui sont cultes :

5. Antoine : "B’jour, c’est eul poste ! On n’a pas de courrier pour vous !" Philippe : "Mais on veut bien quelque chose à boire !"

Antoine, le facteur et carillonneur de la ville de Bergues a un drôle de façon d’exercer son métier. Accompagné de Philippe pour sa tournée de distribution de courrier, Antoine sonne à la porte d’un monsieur et dit qu’il n’a pas de courrier pour lui mais boirait bien quelque chose.

4 Antoine : "Y’a un grand proverbe ch’timi qui dit 'Quand y’a un étranger qui vient vivre dans ch’nord, il braie deux fois : quand il arrive et quand il repart'".

C’est sous une pluie battante et en pleine nuit que Philippe Abrams arrive à Bergues. A peine passé le panneau indiquant le nom de la ville il pleut alors que deux secondes avant aucune averse était à l’horizon.

3. Yann : "On dit pas con on dit boubourse." Philippe : "Boubourse ! Ah chez moi on dit couillosti."
Au restaurant autour de la table, les amis et collègues d'Antoine apprennent à Philippe des gros mots en ch'timi. La différence donne le sourire.

2. Antoine à Philippe : "On ché sur ch’tair qu’on ché connu avec Anabelle ‘I jucht call to chay I love you’. Eh il est de chez nus le chanteur. Chtivee Wonder !"

Présents dans un bar à Bergues, les deux amis, Philippe et Antoine apprennt à se connaître. En fond le titre de Stevie Wonder, I Just Call To Say I Love You passe et fait revivre à Antoine sa rencontre avec Annabelle.

1. Philippe : "Ça veut dire quoi Biloute ?" Antoine : "Biloute cha veut rien heu, cha veut rien dire."  Yann : "Cha veut dire p’tite kekette." Présenté aux amis d'Antoine, Philippe était surnommé Biloute sans savoir si c'était positif ou négatif. Lors d'un repas dans un restaurant de Bergues, Philippe ose demander ce que signifie Biloute.

Ne manquez pas Bienvenue chez les Ch'tis ce soir à 20h50 sur TF1 !

Et vous, qu'allez-vous regarder à la télévision ce soir ?

Tous les articles de Staragora.
Toute reproduction interdite sans la mention Staragora.com.
Contenu original : http://www.staragora.com/news/bienvenue-les-ch-tis-diffuse-ce-soir-sur-tf1-les-cinq-repliques-cultes-du-film/480285
Suivez les stars de l'actu : Guillaume Gallienne, Florent Pagny, Pink