Mort Nelson Mandela : Le traducteur en langue des signes de la cérémonie interné en psychiatrie !

Il avait prétendu avoir vu des anges descendre du ciel et prétexter, une crise subite de schizophrénie pour expliquer sa traduction incohérente durant la cérémonie d'hommage à l'ancien président sud africain. Thamsamqa Jantjie le faux interprète du langage des signes a été admis en hôpital psychiatrique jeudi 19 décembre 2013. C'est sa femme qui l'a conduit dans cet établissement spécialisé, et elle s'est confiée au journal sud africain The Star :" Ces derniers jours ont été très dure. Nous le soutenons parce qu’il fait probablement une dépression." Cet homme de 34 ans avait rendez-vous pour un bilan psychiatrique le 10 décembre dernier soit le jour où avait lieu la cérémonie. Mais il a reporté sa consultation quand le poste de traduction lui a été proposé.

Après son charabia gestuel, les médias du monde entier et les professionnels du langage des signes s'étaient indignés face à son discours incompréhensible. Mais l'imposteur s'était défendu, et avait affirmé avec force avoir déjà fait ce job. Mais cet incident a révélé une autre facette du personnage. Il aurait notamment pris part à un meurtre collectif commis en 2003. D'après Associated Press, lui et un groupe d'amis auraient brulé vif deux personnes qui avaient volé une télé. Si trois des auteurs de cet acte immonde sont actuellement incarcérés, le traducteur schizophrène lui est toujours en liberté car la justice l'a jugée mentalement irresponsable. face ces nouvelles accusations, l’intéressé se défend comme il peut :" C'était un acte collectif donc j'étais la moi aussi." Un autre média sud africain Enca.com , révèle qu'il a aussi été condamné de nombreuses fois notamment pour vol ces dernières années.

Face à l’indignation générale, le gouvernement sud africain s'est vu obliger de présenter des excuses à la communauté des sourds et mal entendants. Le ministre de la culture de ce pays a même promis qu'une loi serait votée l'année prochaine pour mieux encadré la profession. L'ANC (le parti au pouvoir en Afrique du Sud) a quant à lui ouvert une enquête pour voir si les liens Mr Janjtié avec certains membres de l'organisation n'ont pas favorisé sa mise en avant pour une cérémonie de cette importance.

On se demande tout de même comment l'Etat sud africain, a pu choisir un individu instable mentalement qui de plus a casier judiciaire bien rempli, pour un événement planétaire de cette ampleur. Même s'il est interné à l'heure actuelle, il aurait pu commettre un acte regrettable durant la cérémonie à cause de sa pathologie.

B.L

Tous les articles de Staragora.
Toute reproduction interdite sans la mention Staragora.com.
Contenu original : http://www.staragora.com/news/mort-nelson-mandela-le-traducteur-en-langue-des-signes-de-la-ceremonie-interne-en-psychiatrie/476275
Suivez les stars de l'actu : Paul Walker, Gad Elmaleh, Olivier Bas